Explanatory Notes        Apparatus Notes ()

Source: Henry E. Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens, San Marino, Calif ([CSmH])

Cue: "Well, my darling"

Source format: "MS"

Letter type: "[standard letter]"

Notes:

Last modified:

Revision History: AB

This edited text supersedes the previously published text
MTPDocEd
To Mary P. (Mollie) Fairbanks
6 August 1877 • Elmira, N.Y. (MS: CSmH, UCCL 01467)

Well, my darling, this is about the only really idle day I have had for many months. It would not be idle, but for the fact that we run over to Ithaca tomorrow for a 2-day visit,1explanatory note & it isn’t worth while to begin anything new till we get back. I have been in New York the past three weeks licking that dreadful play of Ah Sin into shape & rehearsing it 4 hours a day with the actors. The moment it was launched before the public I skurried home, glad the troublesome thing was off my hands. It seems to be a real success, since it keeps on filling the theatre this hot weather. I have written a new play by myself since we came to the farm, but I think I will let it lie & ripen under correction some months yet before producing it. I have a vast opinion of the chief character in it. I want to play it myself, in New York or London, but the madam won’t allow it. She puts her 2½2explanatory note down with considerable weight on a good many of my projects.

I wonder what you’ve been reading, my charming sister. I haven’t been reading anything. Too busy. One mustn’t read when he has so anything to do. It distracts. More than that—it burns intellectual fuel; then you have only a warm fire under your work when you could just as well have had a hot one. One shouldn’t have a single interest in the world outside of his work. He should work 3 months on a stretch, dead to everything but his work; then loaf diligently 3 months & go at it again. Only Bunyan, Sir Walter Raleigh, the author of Don Quixotte, & a few other people have had the best of opportunities for working, in this world. Solitary imprisonment, by compulsion, is the one perfect condition for perfect performance. No letters, no telegrams, no bores, no responsibilities, no gaddings about, no seductive pleasures beckoning one away & dividing his mind. Then his work becomes his pleasure, his recreation, his absorption, his uplifting & all-satisfying enthusiasm. He is miserable only when the work-day closes. And yet a man so circumstanced need never be actually miserable; for he can weave his fancies & continue his work in his head until sleep overtakes him. He lives in a fairer world than any that is outside, he moves in a goodlier company than any that others know, & over them he is king & they obey him. If it were not for Livy & the cubs, this sun should not set before I would kill somebody in the second degree.

I cannot quite say I have read nothing. No, I have read half of Les Miserables, two or three minor works of Victor Hugo, & also that marvelous being’s biography by his wife.3explanatory note I have read Carlyle’s wonderful h History of the French Revolution, which is one of the greatest creations that ever flowed from a pen. I followed that with Mr. Yonge’s recent “Life of Marie Antoinette,”4explanatory note which is without exception the worst blindest & slovenliest piece of literary construction I ever saw, & is astounding in another way: it starts out to make you a pitying & lamenting friend of Marie, & but only succeeds in making you loathe her all the way through & swing your hat with unappeasable joy when they finally behead her.

I followed that with “In Exitu Israel,” a very able novel by Baring-Gould, the purpose of which is to show the effect of some of the most odious of the privileges of the French nobles under l’ancien regèmeemendation, & of the dischurching of the Catholic Church by the National Assembly in ’92.5explanatory note I preceded this with one of Dumas’s novels, “The Taking of the Bastille,” & another which illustrated the march of the rioters upon Versailles, the massacre upon the Champ de Mars, the frightful scenes of the 10th of August & 2d of September &c.6explanatory note

I followed all these with a small history of France in French & a story by Madame de Genlis,7explanatory note also in French, neither of which cast much light upon my subject or amounted to much. I would have done well to stop with Carlyle & Dumas. The others only confuse one—except some chapters in Taine’s “Ancient Regime,” a book I forgot to mention.8explanatory note

You may easily suppose I hate all shades & forms of republican government, now—or rather with an intensified hatred, for I always hated them. To make matters worse, I read as much of Motley’s Dutch Republic as I could stand, on my way to Bermuda, & would have thrown the book into the sea if I had owned it, it did make me so cordially despise those pitiful Dutchmen & their execrable Republic.9explanatory note Pittsburgh & the riots neither surprised nor greatly disturbed me; for where the government is a sham, one must expect such things.10explanatory note

Mindemendation, I believe this: Republican government, with a sharply restricted suffrage, is just as good as a Constitutional monarchy with a virtuous & powerful aristocracy; but with an unrestricted suffrage it ought to perish,—& will perish because it is founded in wrong & is weak & bad & tyrannical.

Tell your mother I am doing what every good citizen ought to do—trying my best to win you & the rest of the rising generation over to an honest & saving loathing for universal suffrage.

I am just finishing Charles Reade’s Woman Hater, which has a handful of diamonds scattered over every page, & have also begun Picciola in French.11explanatory note

Well, my old darling, I won’t pester you any further, this time, but will only pile up here a cargo of love for you & our mother & the rest, & sign myself lovingly,

Sam. L. C.
Textual Commentary
Source text(s):

MS, CSmH, call no. HM 14292.

Previous Publication:

MTMF , 205–9; “Pleasures of Solitary Confinement,” Keokuk (Ia.) Constitution, 6 August 1877, in Scrapbook 20:4, CU-MARK.

Provenance:

See Huntington Library in Description of Provenanceclick to open letter.

Explanatory Notes
1 

The visit was to Clemens’s friend Dean Sage. On 11 August 1877 another friend, Willard Fiske, a Cornell University librarian and professor of Northern European languages, sent this report from Ithaca to Bayard Taylor:

Mark Twain has been here for two or three days, staying with Mr. Dean Sage (a man you ought to know). Mark was greatly pleased with you and your visit at Hartford, mentioning it several times. We drank your health in a glass of your Chartreuse. A part of his varied experience here was a visit to a circus. Just after the beginning of the performance a furious gale came on, which brought the great tent down upon our heads, drenched us to the skin, and sent the large audience to seek shelter where it could. The worst of it was that we had six small children with us. (White 1925, 301)

Taylor had been in Hartford twice at the end of January 1877 (24 Jan 1877 to Taylor, n. 2).

2 Possibly a reference to Olivia’s shoe size. If so, it must have been British, equivalent to size 5 in the United States.
3 Adèle (Foucher) Hugo’s Victor Hugo, by a Witness of His Life, originally published, in English as well as French, in 1863.
4 The French Revolution. A History (1837), by Thomas Carlyle, was a work that Clemens later recalled first reading in 1871 and returned to again and again during his lifetime (22 Aug 1887 to Howells, NN-BCG). He and Olivia owned a two-volume 1856 edition. Charles D. Yonge’s biography of Marie Antoinette was published in 1876. Both works were issued by Harper and Brothers (Gribben 1980, 1:218–29, 2:791).
5 Twichell had sent Clemens a copy of In Exitu Israel on 25 June 1877 (27 June 1877 to Twichell, n. 1). The “dischurching” by the National Assembly began in 1789 and continued through 1794. The Catholic Church was stripped of its power, its properties and goods were confiscated, and, in 1792, hundreds of priests and nuns were executed or imprisoned.
6 The Taking of the Bastille, also known as Ange Pitou (1853), by Alexandre Dumas, concludes with the events of 5 and 6 October 1789: the women’s march and invasion of Versailles, and their demand that the king return to Paris. Clemens owned an undated Routledge edition, inscribed “S L Clemens / Hartford 1877” (Gribben 1980, 1:205–6). The other events to which Clemens refers occur in the sequel, The Countess of Charny (1853): the 17 July 1791 massacre of the demonstrators at the Champ de Mars by the National Guard; the 10 August 1792 storming of the Tuileries Palace and the massacre by the insurrectionists of the Swiss Guard protecting it; and the 2 September 1792 murders ordered by the Commune of the prisoners in Paris jails.
7 Stéphanie Felicité, comptesse de Genlis (1746–1830), was a prolific author of children’s books and historical novels. Her “story” has not been identified.
8 Hipployte Adolphe Taine’s The Ancient Régime was first published in French and English in 1876. Clemens owned a copy of the English edition, translated by John Durand (New York: Henry Holt). It became one of his sources for A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court (CY, 9–10; Gribben 1980, 2:683).
9 In the notebook he kept during his May 1877 Bermuda excursion, Clemens described his first night aboard ship: “Had a lantern hung at my head & read self to sleep with Motley’s Netherlands,” probably a reference to John Lothrop Motley’s Rise of the Dutch Republic (1856). On the second day he gave up his reading, telling himself, “Come it’s a recreation trip—why should I torture myself to store up knowledge about people dead 300 yrs ago?” (N&J2, 16–17; Gribben 1980, 1:489).
10 Pittsburgh was the site of the worst rioting during the Great Railroad Strike of 1877, which was precipitated by a 10-percent wage reduction for railroad employees. From 19 to 30 July, violent clashes between the rioters and the Pennsylvania state guard resulted in the deaths of over fifty people, the burning of the Union depot and dozens of other buildings, the destruction of millions of dollars of rolling stock, and extensive looting. The rebellion was finally quelled by both state and federal troops (Annual Cyclopaedia 1877, 423, 428–29, 636).
11 Reade’s novel, A Woman-Hater, was published in 1877 (New York: Harper and Brothers). Picciola (1836), by Joseph Xavier Boniface Saintine, is the story of a political prisoner who finds solace, and then inspiration, by nurturing a plant in his cell. Clemens alluded to it in chapter 38 of Huckleberry Finn.
Emendations and Textual Notes
  regème  •  sic
  things. [¶] Mind •  ~.— || [¶] ~
Top