Explanatory Notes
See Headnote
Apparatus Notes
See Headnotes
CHAPTER 73
[begin page 499]

CHAPTER 73emendation

At noon, we hired a Kanaka to take us down to the ancient ruins at Honaunauexplanatory note in his canoe—price two dollars—reasonable enough, for a sea voyage of eight miles, counting both ways.

The native canoe is an irresponsible looking contrivance. I cannot think of anything to liken it to but a boy’s sled runner hollowed out, and that does not quite convey the correct idea. It is about fifteen feet long, high and pointed at both ends, is a foot and a half or two feet deep, and so narrow that if you wedged a fat man into it you might not get him out again. It sits onemendation top of the water like a duck, but it has an outrigger and does not upset easily if you keep still.emendation This outrigger is formed of two long bent sticks, like plow handles, which project from one side, and to their outer ends is bound a curved beam composed of an extremely light wood, which skims along the surface of the water and thus saves you from an upset on that side, while the outrigger’s weight is not so easily lifted as to make an upset on the other side a thing to be greatly feared. Still, until one gets used to sitting perched upon this knife-blade, he is apt to reason within himself that it would be more comfortable if there were just an outrigger or so on the other side also.

Iemendation had the bow seat, and Billingsemendation explanatory note sat amidships and faced the Kanaka, who occupied the stern of the craft and did the paddling. With the first stroke the trim shell of a thing shot out from the shore like an arrow. There was not much to see. While we were on the shallow water of the reef, it was pastime to look down into the limpid depths at the large bunches of branching coral—the unique shrubbery of the sea. We lost that, though, when we got out into the dead blue water of the deep. But we had the picture of the surf, then, dashing angrily against the crag-bound shore and sending a [begin page 500] foaming spray high into the air. There was interest in this beetling border, too, for it was honey-combed with quaint caves and arches and tunnels, and had a rude semblance of the dilapidated architecture of ruined keeps and castles rising out of the restless sea. When this novelty ceased to be a novelty, we turnedemendation our eyes shoreward and gazedemendation at the long mountain with its rich green forests stretching up into the curtaining clouds, and at the specks of houses in the rearward distance and the diminished schooner riding sleepily at anchor. And when these grew tiresome we dashed boldly into the midst of a school of huge, beastly porpoises engaged at their eternal game of arching over a wave and disappearing, and then doing it over again and keeping it up—always circling over, in that way, like so many well-submerged wheels. But the porpoises wheeled themselves away, and then we were thrown upon our own resources. It did not take many minutes to discover that the sun was blazing like a bonfire, and that the weather was of a melting temperature. It had a drowsing effect, too.

surf-bathing—success.

[begin page 501] In one place we came upon a large company of naked natives, of both sexes and all ages, amusing themselves with the national pastime of surf-bathing. Each heathen would paddle three or four hundred yards out to sea, (taking a short board with him), then face the shore and wait for a particularly prodigious billow to come along; at the right moment he would fling his board upon its foamy crest and himself upon the board, and here he would come whizzing by like a bombshell! It did not seem that a lightning express train could shoot along at a more hair-lifting speed. I tried surf-bathing once, subsequently, but made a failure of it. I got the board placed right, and at the right moment, too; but missed the connection myself.emendation The board struck the shore in three-quartersemendation of a second, without any cargo, and I struck the bottom about the same time, with a couple of barrels of water in me. None but natives ever master the art of surf-bathing thoroughly.emendation

surf-bathing—failure.

At the end of an hour we had made the four miles, and landed on a level point of land, upon which was a wide extent of old ruins, with many a tall cocoanut tree growing among them. Here was the ancient City of Refuge—a vast enclosureemendation, whose stone walls were twenty feet thick at the base, and fifteenemendation feet high; an oblong square, a thousand and forty feet one way, and a fraction under seven hundred the otherexplanatory note. Within this enclosureemendation, in early times, hademendation been three rude temples; each wasemendation textual note two hundred and tenemendation feet long by one hundredemendation wide, and thirteenemendation high.

In those days, if a man killed another anywhere on the island the relativesemendation were privileged to take the murderer’s life; and then a chase for life and liberty began—the outlawed criminal flying through pathless forests and over mountain and plain, with his hopes fixed upon the protecting walls of the City of Refuge, and [begin page 502] the avenger of blood following hotly after him! Sometimes the race was kept up to the very gates of the temple, and the panting pair sped through long files of excited natives, who watched the contest with flashing eye and dilated nostril, encouraging the hunted refugee with sharp, inspiritingemendation ejaculations, and sending up a ringing shout of exultation when the saving gates closed upon him and the cheated pursuer sank exhausted at the threshold. But sometimes the flying criminal fell under the hand of the avenger at the very door, when one more brave stride, one more brief second of time would have brought his feet upon the sacred ground and barred him against all harm. Where did these isolated pagans get this idea of a City of Refuge—this ancient Orientalemendation custom?

the city of refuge.

This old sanctuary was sacred to all—even to rebels in arms and invading armies. Once within its walls, and confession made to the priest and absolution obtained, the wretch with a price upon his head could go forth without fear andemendation without danger—he was tabu, and to harm him was death. The routed rebels in the lost battle for idolatry fled to this place to claim sanctuary, and many were thus saved.

Closeemendation to aemendation corner of the great enclosureemendation is a round structure of [begin page 503] stone, some six or eight feet high, with a level top about ten or twelve feetemendation in diameter. This was the place of execution. A high palisade of cocoanutemendation piles shut out itsemendation cruel scenes from the vulgar multitude.emendation Here criminals were killed, the flesh stripped from the bones and burned, and the bones secreted in holes in the body of the structure. If the man had been guilty of a high crime, the entire corpse wasemendation burned.

Theemendation walls of the temple are a study. The same food for speculation that is offered the visitor to the Pyramids of Egypt he will find here—the mystery of how they were constructed by a people unacquainted with science and mechanics. The natives have no invention of their own for hoisting heavy weights, they had no beasts of burden, and they have never even shown any knowledge of the properties of the lever. Yet some of the lava blocks quarried out, brought over rough, broken ground, and built into this wall, six or seven feet from the ground, are of prodigious size and would weigh tons. How did they transport and how raise them?explanatory note

Both the inner and outer surfaces of the walls present a smooth front and are very creditable specimens of masonry. The blocks are of all manner of shapes and sizes, but yet are fitted together with the neatest exactness. The gradual narrowing of the wall from the base upward is accurately preserved. No cement was used, but the edifice is firm and compact and is capable of resisting storm and decay for centuries. Who built this temple, and how it wasemendation built, and when, are mysteries that may never be unraveled.

Outsideemendation of these ancient walls lies a sort of coffin-shaped stone eleven feet four inches long and three feet square at the small end (it would weigh a few thousand pounds), which the high chief who held sway over this district many centuries ago brought thitheremendation on his shoulder one day to use as a lounge! This circumstance is established by the most reliable traditions. He used to lie down on it, in his indolent way, and keep an eye on his subjects at work for him and see that there was no “soldiering” done. And no doubt there was not any done to speak of, because he was a man of that sort of build that incites to attention to business on the part of an employéemendation. He was fourteen or fifteen feet high. When he stretched [begin page 504] himself at full length on his lounge, his legs hung down over the endexplanatory note, and when he snored he woke the dead. These facts are all attested by irrefragable tradition.emendation

On the other side of the temple is a monstrous seven-ton rock, eleven feet long, seven feet wide and three feet thick. It is raised a foot or a foot and a half above the ground, and rests upon half a dozen little stony pedestals. The same old fourteen-footer brought it down from the mountain, merely for funemendation (he had his own notions about fun), and propped it up as we find it now and as others may find itemendation a century hence, for it would take a score of horses to budge it from its position. They say that fifty or sixty years ago the proud Queen Kaahumanu used to fly to this rock for safety, whenever she had been making troubleemendation with her fierce husband, and hide under it until his wrath was appeased. But these Kanakas will lie, and this statement is one of their ablest efforts—for Kaahumanu was six feet high—she was bulky—she was built like an ox—and she could no more have squeezed herself under that rock than she could have passed between the cylinders of a sugar mill. What could she gain by it, even if she succeeded? To be chased and abused by aemendation savage husband could not be otherwise than humiliating to her high spirit, yet it [begin page 505] could never make her feel so flat as an hour’s repose under that rock would.

the queen’s rock.

Weemendation walked a mile over a raised macadamized road of uniform width; a road paved with flat stones and exhibiting in its every detail a considerable degree of engineering skill. Some say that thatemendation wise old pagan Kamehameha I planned and built it, but others say it was built so long before his time that the knowledge of who constructed it has passed out of the traditions. In either case, however, as the handiwork of an untaught and degraded race it is a thing of pleasing interest. The stones are worn and smooth, and pushed apart in places, so that the road has the exact appearance of those ancient paved highways leading out of Rome which one sees in pictures.

Theemendation object of our tramp was to visit a great natural curiosity at the base of the foothills—a congealed cascade of lava. Some old forgotten volcanic eruption sent its broad river of fire down the mountain side here, and it poured down in a great torrent from an overhanging bluff some fifty feet high to the ground below. The flaming torrent cooled in the winds from the sea, and remains there to-day, all seamed, and frothed and rippled—a petrified Niagara. It is very picturesque, and withal so natural that one might almost imagine it still flowed. A smaller stream trickled over the cliff and built up an isolated pyramid about thirty feet high, which has the semblanceemendation of a mass of large gnarled and knotted vines and roots and stems intricately twisted and woven together.

Weemendation passed in behind the cascade and the pyramid, and found the bluff pierced by several cavernous tunnelsexplanatory note, whose crooked courses we followed a long distance.emendation

Two of these winding tunnels stand as proof of Nature’s mining abilities. Their floors are level, they are seven feet wide, and their roofs are gently arched. Their heightemendation is not uniform, however. We passed through one a hundred feet long, which leads through a spur of the hill and opens out well up in the sheer wall of a precipice whose foot rests in the waves of the sea. It is a commodious tunnel, except that there are occasionalemendation places in it where one must stoop to pass under. The roof is lava, of course, and is thickly [begin page 506] studded with little lava-pointed icicles an inch long, which hardened as they dripped. They project as closely together as the iron teeth of a corn-sheller, and if one will stand up straight and walk any distance there, he can get his hair combed free of charge.explanatory note emendation

Editorial Emendations CHAPTER 73
  CHAPTER 73 (C)  •  CHAPTER LXXIII. (A)  centered Canoe Voyage. (SU) 
  sits on (A)  •  seems to sit right upon (SU) 
  still. (A)  •  still   (SU) 
  I (A)  •  centered Sleepy Scenery. [¶] I (SU) 
  Billings (A)  •  Brown (SU) 
  turned (A)  •  had to turn (SU) 
  gazed (A)  •  gaze (SU) 
  myself. (C)  •  myself.— (A) 
  three-quarters (C)  •  three quarters (A) 
  too . . . thoroughly. (A)  •  too, and when Brown attempted to open a conversation, I let him close it again for lack of encouragement. I expected he would begin on the Kanaka, and he did: [¶] “Fine day, John.” [¶] “Aole iki.” [¶] [I took that to mean “I don’t know,” and as equivalent to “I don’t understand you.”] [¶] “Sorter sultry, though.” [¶] “Aole iki.” [¶] “You’re right—at least I’ll let it go at that, anyway. It makes you sweat considerable, don’t it?” [¶] “Aole iki.” [¶] “Right again, likely. You better take a bath when you get down here to Honaunau—you don’t smell good, any how, and you can’t sweat that way long without smelling worse.” [¶] “Aole iki.” [¶] “Oh, this aint any use. This Injun don’t seem to know anything but ‘Owry ikky,’ and the interest of that begins to let down after it’s been said sixteen or seventeen times. I reckon I’ll bail out a while for a change.” [¶] I expected he would upset the canoe, and he did. It was well enough to take the chances, though, because the sea had flung the blossom of a wave into the boat every now and then, until, as Brown said in a happy spirit of exaggeration, there was about as much water inside as there was outside. There was no peril about the upset, but there was a very great deal of discomfort. The author of the mischief thought there was compensation for it, however, in that there was a marked improvement in the Kanaka’s smell afterwards. centered The Ruined City of Refuge.  (SU) 
  enclosure (C)  •  inclosure (SU) 
  fifteen (A)  •  fifteen or twenty (SU) 
  enclosure (C)  •  inclosure (SU) 
  had (C)  •  has (SU A) 
  each was (SU)  •  each (A) 
  two hundred and ten (A)  •  210 (SU) 
  one hundred (A)  •  100 (SU) 
  thirteen (A)  •  13 (SU) 
  relatives (A)  •  relatives of the deceased (SU) 
  inspiriting (A)  •  inspirited (SU) 
  Oriental (A)  •  Jewish (SU) 
  and (A)  •  or (SU) 
  Close (A)  •  centered The Place of Execution. [¶] Close (SU) 
  a (SU)  •  the (A) 
  enclosure (C)  •  inclosure (SU) 
  feet (SU)  •  not in  (A) 
  cocoanut (A)  •  cocoa-  |  nut (SU) 
  its (SU)  •  the (A) 
  multitude. (A)  •  multitude   (SU) 
  was (A)  •  was  |  was (SU) 
  The (A)  •  centered A Study for the Curious. [¶] The (SU) 
  it was (SU)  •  was it (A) 
  Outside (A)  •  centered There Were Giants in Those Days. [¶] Outside (SU) 
  thither (A)  •  hither (SU) 
  employé (C)  •  employe (SU) 
  irrefragable tradition. (A)  •  irrefragible tradition. [¶] Brown said: “I don’t say anything against this Injun’s inches, but I copper his judgment. He didn’t know his own size. Because if he did, why didn’t he fetch a rock that was long enough, while he was at it?” centered Kaahumanu’s Rock.  (SU) 
  fun (A)  •  fun, and they were marked by a quaint originality, as well (SU) 
  it (A)  •  it at (SU) 
  trouble (A)  •  troub e (SU) 
  a (A)  •  her (SU) 
  We (A)  •  centered Science Among Barbarians. [¶] We (SU) 
  that that (A)  •  that (SU) 
  The (A)  •  centered A Petrified Niagara. [¶] The (SU) 
  semblance (A)  •  resemblance (SU) 
  We (A)  •  centered Nature’s Mining Achievements. [¶] We  (SU) 
  a long distance. (A)  •  about fifty feet, but with no notable result, save that we made a discovery that may be of high interest to men of science. We discovered that the darkness in there was singularly like the darkness observable in other particularly dark places—exactly like it, I thought. I am borne out in this opinion by my comrade, who said he did not believe there was any difference, but if there was, he judged it was in favor of this darkness here. (SU) 
  height (A)  •  hight (SU) 
  occasional (A)  •  occasionally (SU) 
  charge. (A)  •  charge. [¶] Brown tried to hurry me away from this vicinity by saying that if the expected land breeze sprang up while we were absent, the Boomerang would be obliged to put to sea without waiting for us; but I did not care; I knew she would land our saddles and shirt-collars at Kau, and we could sail in the superior schooner Emmeline, Captain Crane, which would be entirely to my liking. Wherefore we proceeded to ransack the country for further notable curiosities. indented from right MARK TWAIN. (SU) 
Textual Notes CHAPTER 73
 each was] This is the first of a cluster of five substantive variants in A rejected in favor of the SU readings (see also the entries at 502.20, 503.2, 503.3, and 503.24). The verb-tense error in both SU and A at 501.30 (“has” instead of “had”) suggests that this section may have been carelessly prepared or typeset. Since none of the A variants seems a clear improvement of the text, all have been treated as unintended corruptions.
Explanatory Notes CHAPTER 73
 I have . . . charge.] Mark Twain based this portion of the text on his letter in the Sacramento Union of 22 September 1866, revising it for inclusion in Roughing It (SLC 1866gg).
  [begin page 733] Honaunau] Honaunau is south of Kealakekua Bay on the western coast of the island of Hawaii.
 Billings] See the note at 475.11–12.
 the ancient City of Refuge . . . whose stone walls were twenty feet thick . . . a thousand and forty feet one way . . . seven hundred the other] The City of Refuge was built for Keawe (or Keave), a sixteenth-century chief. In 1823 William Ellis found its ruins to be 715×404 feet, with walls 15 feet thick and 12 feet high. Subsequent works about Hawaii accepted Ellis’s dimensions as authoritative (Ellis, 157; Jarves 1847, 34; Cheever 1851b, 42; Rufus Anderson, 151). No source has been found for Mark Twain’s figures.
 How did they transport and how raise them?] This remark echoes previous descriptions of the site in the works of Ellis, Jarves, and Cheever. Cheever’s description of the wall of rock apparently derived from Ellis’s earlier account: “There are fragments of lava in these walls that must be of two or more tons weight each, six or eight feet above the ground, which it is difficult to imagine how Hawaiians could have raised (as they must) without machinery, by the mere force of the unassisted human hands” (Cheever 1851b, 42; Ellis, 157; Jarves 1847, 34).
 

a sort of coffin-shaped stone . . . When he stretched . . . on his lounge, his legs hung down over the end] This passage may have been inspired by a description written by S. S. Hill, an earlier visitor to the site:

Our guide pointed out to us a block of hewn lava, that we judged to be about thirteen feet in length, which was preserved in remembrance of an ancient chief, who is said to have been of the length of the block when lying with outstretched arms upon its surface. If this be no exaggeration, the chief must have been of enormous dimensions indeed. (S. S. Hill, 185)

 a monstrous seven-ton rock . . . a congealed cascade of lava . . . several cavernous tunnels] Similar accounts of these features have been found in works with which Mark Twain was probably familiar (Ellis, 160–63; Rufus Anderson, 151, 152).