[begin page 30]
[begin page 31]
X
[begin page 31]
THE PRINCE
AND THE PAUPER
A TALE
FOR YOUNG PEOPLE OF ALL AGESⒶtextual note
BY
MARK TWAIN
Textual Notes [Frontispiece and Title Page]
Ⓐ
The Prince and the Pauper . . . AGES] Mark Twain took
pains with the title and subtitle of his book. The manuscript includes a
title page (written in ink 3 on white wove paper) which originally read “The
Little Prince | and the | Little Pauper. | A Tale of the Sixteenth Century. |
By Mark Twain. | (Samuel L. Clemens.) |
All rights
reserved. | 1880.” He revised the title, canceling both instances of “Little,”
changed the subtitle to read “A Tale for Young Folks of all ages,” and
changed the date from “1880” to “1881.” Later, on a sheet of Osgood company
stationery, he wrote another title page (Yale) which reads “The Prince &
the Pauper. | A Tale for Young People of all Ages. | Scene laid in
the Sixteenth Century. | By Mark Twain. | Boston: | J.R. Osgood
& Co. | London: | Chatto & Windus. | 1881.” He evidently
revised again, for in the first American edition “Scene laid in the
Sixteenth Century” does not appear, although the title page there does show
the change from “Folks” to “People” in the subtitle and drops “(Samuel L.
Clemens.)” Except for differences of typographic style, this edition adopts
the title and subtitle of the first American edition.
Mark Twain's manuscript also includes a copyright page (written in ink 3 on white wove paper) on which he wrote “Copyright by S. L. Clemens, 1880.” His publisher, Osgood, made changes on both the original title page and the copyright page. On the title page, he canceled “All rights reserved” wrote “Boston | James R. Osgood & Company” above the cancellation; on the copyright page, he altered Mark Twain's date from “1880” to “1881” and added “All rights reserved.”